terça-feira, 26 de janeiro de 2010

"«Fatalismo morfológico-linguístico» ou «Linguística É Comigo»!" [Arte de Carlos Machado Acabado]


---Eu cá não concordo nada com aquela ideia do Saussure que fala da circunstância de, segundo ele, a relação entre o símbolo linguístico e o significado ser completamente aleatória e arbitrária...

---Homessa! Então por quê?!

---Então, já viste: em Portugal, há a Madeira, o Alberto João Jardim, a censura política, a coboiada dos tachos, o analfabetismo crónico, a miséria e sempre, sempre aquelas confusões todas com dinheiros---e como é que eles pronunciam a palavra "política"?
"Pulhítica"!

---No Porto, depois do Paulinho Santos e do Jorge Costa, há agora aquele Hulk e aquele tal Sapunaru ou lá como é que ele se chama, os túneis, os pontapés, aquele regabofe todo da arruaça constante a caminho dos vestiários---e como é que eles pronunciam a palavra "vestiário"?
"Bestiário"!

Achas isto tudo coincidência?
Eh! Pá! Não me lixes!
Arbitrário e aleatório o tanas, ouviste!
O gajo não percebia era nada daquilo!...

Sem comentários: