terça-feira, 12 de janeiro de 2010

Esta ["Veramente favolosa"!] Roubei-a Eu À Márcia Cristina Hungerbühler, do «Facebook»!..."


[Nem traduzo para não estragar o efeito...]

Il nonno ottant'enne deve rinnovare la patente,
I figli che non vogliono che lui corra rischi, convincono l'esaminatore a non rinnovargliela...

Il giorno della visita:

Esaminatore: Bene, signor Rossi, nonostante l'età, le visite mediche sono OK...
Ma ora devo farle qualche domanda a riguardo della strada...
Sà com'è, lei non è più un r...agazzino...
Nonno: Mi dica pure dottore...
...Mostra tutto!
Esaminatore: Dunque... lei è in una strada buia e vede due luci...
Cosa può essere?
Nonno:... 2 luci, 2 fari....una macchina!!!
Esaminatore: OK... ma può essere più preciso?
Una Fiat, un Audi, una Citroen, una BMW?
Nonno: ... non lo sò !!
Esaminatore: Mmmm...
Ok! Stessa strada buia, lei vede 4 fari: cos'è?
Nonno: 4 luci, 4 fari... un camion!!
Esaminatore: Si ma può essere più preciso?...
Un Iveco, uno Scania, un Volvo?
Nonno: ... non lo sò!!
Esaminatore: Mmmm e se dovesse vedere solo una luce in quella strada?
Nonno: ... 1 luce, 1 faro... una moto!!!
Esaminatore: Si ma può essere più preciso?
Una Honda, una Yamaha, un Harley Davidson?
Nonno: ...non lo sò!!!
Esaminatore: Mi dispiace, ma non posso rinnovargli la patente...
Il nonno fa per uscire quando si gira verso l'esaminatore.
Posso farle io una domanda?
Esaminatore: Ma certo!!! Faccia pure!
Nonno: Lei è in una strada buia vicino a un fuoco, vede una persona: chi pensa che sia?
Esaminatore: ... certamente una puttana!!
Nonno: Si ma può essere più preciso?
Sua sorella, sua mamma, sua figlia???...

2 comentários:

Ezul disse...

Conhecia a versão portuguesa mas a italiana... deliciosa! E mais ainda quando lida em voz alta!
Eh!Eh!
:)

Carlos Machado Acabado disse...

É, de facto!
Há anedotas que são autênticos poemas!
É quase preciso gostar de poesia para saboreá-las!
Mas a esta, acho eu, ninguém fica indiferente!...
Um beijinho Amigo!

Carlos