"Bergman «no cerco»...."

Analogias formais---e não só: Bergman "no cerco"----no "cerco conceptual e cosmovisional"---como titulava uma antiga publicação dedicada à Obra do realizador de "Persona", filme aqui revisto no contexto de uma subtil analogia com Beckett e o arrasador "jeu de massacre" tipicamente beckettiano que é "Eh! Joe!" que, em tempos, verti, por especial encargo, para português: Bergman e Beckett, "brothers at arms"?...