"A Democracia Segundo Rimbaud/Cesariny"

Numa altura em que "os-mesmos-de-sempre" voltam à carga para tentar, ainda uma vez, persuadir-nos de que aquilo que fazem é não só democrático como a própria Democracia vale seguramente a pena re/ler esta belíssima reflexão poética do sempre cintilante Rimbaud sobre o tema.

Para mais, possuindo nós uma versão do não menos geralmente fulgurante Cesariny...

DEMOCRACIA

A bandeira reflecte a paisagem imunda

e a nossa gíria abafa o som do tambor

Nos centros, alimentaremos a mais cínica prostituição

Massacraremos as revoltas lógicas.

Às terras aromáticas e dóceis--ao serviço

das mais monstruosas explorações industriais ou militares.

Até mais ver, onde quer que seja.

Recrutas do próprio querer, teremos uma filosofia feroz;

inaptos para a ciência, esgotados para o conforto;

e que o mundo rebente.

Este o caminho!

Em frente! Marche!

Jean Arthur Rimbaud, “Democracia” (in “Iluminações”, trad. port. Mário Cesariny)

[Imagem extraída com a devida vénia de the400blows]